映画ビジネス研究所

映画についてビジネスの観点から考察するブログ

#素晴らしい映画邦題 をまとめてみた

スポンサードリンク

f:id:creppy:20170207224631j:plain

はじめに

こんにちは、胆石クラッシャー(@ev20405)です。

twitterで「素晴らしい映画邦題」というハッシュタグが盛り上がっています。

原題とイメージが全然違ったり、安易すぎりネーミングから、映画ファンから怒りを買うことが多い邦題。しかし、実は素晴らしい邦題もあることを教えてくれるハッシュタグになっています。

今回はtwitter上にあった「素晴らしい映画邦題」のハッシュタグのうち、私が気になったものをピックアップしていきます。

#素晴らしい映画邦題

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 まとめ

人気のある邦題は文学的なタイトルが多いような気がします。詩的なものが好きな人が多いのでしょうか。ちなみに、映画以外だと「アルジャーノンに花束を(原題:Flowers for Algernon)」とか「ライ麦畑でつかまえて(原題:The Catcher in the Rye)」とかも文学的で好きです。

文学的なタイトルを最近見ないので、さみしいですね。最近はよりヒットを狙うために、過去の話題作にインスパイアされたタイトルの作品が昔より増えたような気がします。「ドラゴン×マッハ!」とか…

 

天使にラブ・ソングを… [Blu-ray]

天使にラブ・ソングを… [Blu-ray]

 

 

きっと、うまくいく [Blu-ray]

きっと、うまくいく [Blu-ray]

 

 

明日に向って撃て! [Blu-ray]

明日に向って撃て! [Blu-ray]

 

 

ショーシャンクの空に [Blu-ray]

ショーシャンクの空に [Blu-ray]